-
1 сильный ливень
cataract имя существительное: -
2 сильный ливень
1) General subject: cataract2) Aviation: heavy shower, heavy showers4) Ecology: cloud burst, cloudburst -
3 сильный ливень
-
4 сильный ливень
downpour, spateРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > сильный ливень
-
5 идёт сильный ливень
1) General subject: (дождь) it is showering2) Makarov: it is showeringУниверсальный русско-английский словарь > идёт сильный ливень
-
6 (дождь) идёт сильный ливень
General subject: it is showeringУниверсальный русско-английский словарь > (дождь) идёт сильный ливень
-
7 внезапный сильный ливень
American: flurryУниверсальный русско-английский словарь > внезапный сильный ливень
-
8 внезапный сильный ливень или снегопад
American: flurryУниверсальный русско-английский словарь > внезапный сильный ливень или снегопад
-
9 кратковременный сильный ливень
Makarov: scudУниверсальный русско-английский словарь > кратковременный сильный ливень
-
10 кратковременный сильный ливень или снегопад
General subject: scudУниверсальный русско-английский словарь > кратковременный сильный ливень или снегопад
-
11 ливень
ливень сущshowersгрозовой ливеньthundershowers precipitationнедавний ливеньrecent showersсильный ливеньheavy showers -
12 ливень
-
13 сильный
сильная грозаheavy thunderstormсильная изморосьheavy drizzleсильная песчаная буряheavy sandstormсильное обледенениеsevere icingсильный дождьheavy rainсильный ливеньheavy showersсильный нисходящий поток воздухаsinkerсильный снегопадheavy snow showers -
14 ливень
shower имя существительное: -
15 сильный тропический ливень
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сильный тропический ливень
-
16 сильный град
-
17 ливень
1) General subject: a shower of rain, cloud-burst, deluge, deluges of rain, downfall, downpour, drench, drencher, gush, hailstorm, heavy fall of rain, pour, pouring ( pelting, driving, torrential) rain, rainfall, shower, torrents, waterspout, spate, torrent2) Geology: heavy shower3) Naval: spout6) Engineering: cloudburst, gust, pouring rain, rain shower, showery rain, storm, storm rainfall7) Agriculture: shower rain8) Rare: scat (сильный и внезапный)9) Construction: probability storm, storm'10) Religion: cataract11) Railway term: heavy rain13) Scottish language: plump14) Astronautics: avalanche of cosmic rays15) Ecology: brash, rain storm, rainstorm, storm rain16) Makarov: a heavy fall of rain, deluge of rain, drift, driving rain, excess rainfall, pelting rain, rain in torrents, shower of rain, torrential rain17) General subject: dwigh -
18 сильный тропический ливень
Geology: cloudburstУниверсальный русско-английский словарь > сильный тропический ливень
-
19 недавний ливень
дождь, ливень — shower of rain
Русско-английский военно-политический словарь > недавний ливень
-
20 снежный ливень
дождь, ливень — shower of rain
Русско-английский военно-политический словарь > снежный ливень
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сильный — 1 • жутко сильный • исключительно сильный • поразительно сильный • потрясающе сильный • страшно сильный • удивительно сильный • фантастически сильный 2 • сильный акцент • сильный аргумент • сильный аромат • сильный блеск • сильный бой • сильный… … Словарь русской идиоматики
ливень — • неистовый ливень • сильный ливень • страшный ливень • сумасшедший ливень … Словарь русской идиоматики
Ливень — Ливень: Ливень сильный (проливной) дождь Ливень (физика элементарных частиц) каскад вторичных частиц (см. также Широкий атмосферный ливень). Фильм Ливень (фильм, 1929). Ливень (фильм, 1974). Ливень (фильм, 1998). Произведение «Ливень» новелла… … Википедия
ЛИВЕНЬ — ЛИВЕНЬ, ливня, муж. Сильный, проливной дождь. «Не поздний вихрь, не бурный ливень летний тебя сорвал с родимого сучка.» Тютчев. Хлынул ливень. Теплый весенний ливень. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сильный тропический ливень — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cloudburst … Справочник технического переводчика
ЛИВЕНЬ — кратковременные атмосферные осадки большой интенсивности (обычно сильный дождь) … Большой Энциклопедический словарь
ЛИВЕНЬ — ЛИВЕНЬ, вня, муж. Сильный дождь. Хлынул л. Л. свинца или л. пулемётного огня (перен.: о сплошном и непрекращающемся огне). | прил. ливневый, ая, ое. Ливневые дожди. Ливневые воды (дождевые). Ливневая канализация (комплекс сооружений для удаления… … Толковый словарь Ожегова
ЛИВЕНЬ — сильный кратковрем. дождь, выпадающий обычно на огранич. пространстве. Л. наблюдаются чаще после полудня, нередко сопровождаются грозами, иногда градом. Выпадают из мощных кучево дождевых облаков. Часто приводят к катастрофич. последствиям… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ливень — вня; м. 1. Сильный проливной дождь. Дождь превратился в л. С утра хлынул л. 2. чего или какой. О большом количестве чего л., быстро падающего, сыплющегося, летящего. Л. пуль. Камнепад это ливень падающих камней. ◁ Ливневый (см.). * * * ливень… … Энциклопедический словарь
ливень — вня; м. см. тж. ливневый 1) Сильный проливной дождь. Дождь превратился в ли/вень. С утра хлынул ли/вень. 2) чего или какой. О большом количестве чего л., быстро падающего, сыплющегося, летящего. Ли/вень пуль … Словарь многих выражений
Ливень — м. 1. Сильный дождь. 2. перен. Большое количество чего либо падающего, сыплющегося и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой